Tak się złożyło, że w październiku Portowcy dwa razy musieli podróżować na wyjazdowe mecze do Gliwic. W ich efekcie nasi piłkarze pokonali w trasie dokładnie 2156 kilometrów.

Portowcy w październiku na wyjeździe grali w lidze z Ruchem Chorzów oraz Piastem Gliwice. Przy okazji starcia z Pogonią zespół “Niebieskich” swoje domowe mecze gościnnie rozgrywał jeszcze w Gliwicach, więc nasi gracze właśnie w tym mieście toczyli swoje boje o ligowe punkty dwa razy na przestrzeni dwóćh tygodni.

Odległość ze Szczecina do Gliwic to w jedną stronę 539 kilometrów. Dwukrotne podróże do tego miasta w tę i z powrotem wymagały zatem pokonania przez naszych piłkarzy w trasie 2156 kilometrów. Nasi październikowi, wyjazdowi rywale podróżowali mniej. Zawodnicy Piasta Gliwice w ubiegłym miesiącu pokonali na swoje mecze 1564 kilometry (502 kilometry w obie strony na mecz z Zagłębiem Lubin, 656 kilometrów na pojedynek z Wartą Poznań, a także 406 kilometrów na starcie w Pucharze Polski z Bruk-Betem Termaliką Niecieczą), zaś gracze Ruchu Chorzów 394 kilometry (w obie strony na ostatecznie przełożony z powodu złego stanu boiska mecz z Widzewem Łódź).

Gliwice to bardzo ciekawy turystycznie kierunek. Miasto położone w województwie śląskim warto odwiedzić chociażby z uwagi na mieszczący się w nim Zamek Piastowski, Fontannę Neptuna, Palmiarnię Miejską czy Willę Caro.

—

In October, the Portowcy had to travel twice for away matches to Gliwice. As a result, our footballers covered exactly 2156 kilometres on the road.

In October, Portowcy played away games in the league against Ruch Chorzów and Piast Gliwice. Piast, but also Ruch Chorzów also played their home games in Gliwice, so our players had their league games there twice in the space of two weeks.

The distance from Szczecin to Gliwice is 539 kilometres one way. The four journeys to this city and comebacks required our players to travel 2156 kilometres. Our October away rivals traveled less. Piast Gliwice’s players covered 1,564 kilometres for their matches last month (502 kilometres round trip for the match against Zagłębie Lubin, 656 kilometres for the game with Warta Poznań, and 406 kilometres for the 1st round in the Polish Cup against Bruk-Bet Termalika Nieciecza), while Ruch Chorzów’s players covered 394 kilometres (round trip for the match against Widzew Łódź, which was finally postponed due to the poor condition of the pitch).

Gliwice is a very interesting tourist destination. The city, located in the Silesian Voivodeship, is worth a visit not only for the Piast Castle but also, the Neptune Fountain, the Palm House and Villa Caro.

Poland.Travel

Damian Sosna

Redaktor/dziennikarz w PortowaDuma.pl
Kibic Pogoni Szczecin, pasjonat piłki nożnej.